Písničky

A já su synek z Polanky,
a já si hledám galánky.

A já su cérka z Lidečka,
a já si hledám synečka.

Vem si mňa Juro za ženu,
budeš měť dobrú gazděnu.

Ty budeš orať a já siť,
budem sa spolem dobře miť.

Za stodolenkú za našú,
tam by svědčalo salašu.

A já by sem tam bačoval,
hezké děvčátka miloval.

Ej, od Buchlova větr věje,
už tej Kačence pantle bere.
/: Včera nevěsta, zajtra žena,
dnes večer bude začepena. :/
-
Ty si Kačenko, bílá růža,
tobě nebylo treba muža.
/: Tys mohla chodit po slobodě,
jak ta rybička v bystrej vodě. :/
-
Ty si, Martine, strom zelený,
tobě nebylo treba ženy.
/: Tys mohl chodit po galánkách,
jak ten holůbek po hambálkách. :/

My sme muziganti staří Valaši,
hrajem a zpíváme po vlasti naší.
Hrajem a zpíváme dycky vesele
není už na světě takej kapele.

Ref: My sme Valaši, jedna rodina,
valaské hory sú naša otčina,
my sme Valaši, chlapci jako fík
a náš kapelník sú strýc Matalík.

Hrajem a zpíváme, dyť to každý ví,
Že my sme sirotci po Pelárovi.
Tata nás opustil je to kopa let,
my po něm pěsničky máme jako květ.

Ref: My sme Valaši…

Až my vám přestanem zpívat pěsničky,
budete vzpomínat na nás, lidičky.
Až my sa budeme ubírati v dál,
(Lojzek) nám zahraje cestú na cimbál.

Ref: My sme Valaši…

Na kraj Ameriky, studňa múrovaná
/: do ní slunko svítí z moravského kraja :/
-
Vprostřed Ameriky, krčma malovaná,
a v ní sa scházajú Moravci s Uhrama
-
A dyž sa scházajú, tož si povědajú,
poďme chlapci domú, do našeho kraju
-
My domú nepudem, v Americe budem
náš kraj je chudobný, tam hlady zahynem.
-
Nebojte sa chlapci na Moravě hladu,
šak už za humna žitka zeleňajú.
-
Žitka zelenajú a rži dozrávajú,
nebojte sa chlapci na Moravě hladu.

Na Santově kopec, roste tam jalovec,
/: kdo zí ze tři zrnka, je hybký jak srnka. :/
-
Šla tady cérečka, očka jak trnečka,
/: líčka jak jahody, šla tady z náhody :/
-
Pod jalovec sedla, tři zrnéčka zedla,
/: a jak sa ohlédla synečka zahlédla :/
-
Brunclek vyšívaný, pásek vybíjaný,
/: šátek s okolnicú, čepicu s vonicú :/
-
Jak sa před ňú zjavil, děvčati hneď pravil,
/: že ty jalovčinky sú jeho maměnky :/
-
Marně sa u hája, dopráša šuhaja,
/: kol krku ju drapil, huběnku jí vťapil :/

/: Nechoď Janku přes Polanku :/
/: tam ťa zabijú, tam ťa zabijú,
tam ťa zabijú pre galánku :/
-
/: Nezabijú, nebojím sa :/
/: mám já šablenku, mám já šablenku,
mám já šablenku ubráním sa :/
-
/: Mám šablenku ocelovú :/
/: na obě strany, na obě strany,
na obě strany nabrúšenú:/
-
/: Nedaj bože, abych umřel:/
/: až já zaplatím, až já zaplatím,
až já zaplatím, co sem dlužen :/
-
/: Šenkérovi za gořalku :/
/: a mojej miléj, a mojej miléj,
a mojej miléj za huběnku :/
-
/: Šenkérovi za skleničku :/
/: a mojej miléj, a mojej miléj,
a mojej miléj za hubičku :/

Nepij, Jano, nepij vodu,
voda je ti len na škodu,
/: napij sa ty račej vína,
to je dobrá medecína. :/
-
Nepiješ-li, hlava bolí,
napiješ sa, hlava horí,
/: tažko sa ti bude žíti,
keď nebude za čo píti :/
-
Ref.: /: Nič to nič, čerta nič,
včera jsom mal, tisíc korún (frajárečku),
dneskaj nič. :/

Očička má jako trnka
poskakuje jako srnka
/: to je Bože potěšení
takého ve světě není. :/
-
Chodí ona po ulici,
dívajú sa za ňú všeci.
/: A já sem sa také díval,
jak jí větr sukně zdvíhal :/ /

/: Okolo Bality teče voda :/
/: napij sa jí milá šak je dobrá :/
-
/: Už sem sa napila, už jí mám dosť :/
/: děkuju synečku za upřímnosť. :/
-
Lepší je vínečko nežli voda,
lepší je panenka nežli vdova.
-
Panenka miluje, nic neříká,
a vdova vzpomíná nebožtíka.
-
Lepší je žitečko nežli oves,
lepší je mládenec nežli vdovec.
-
Mládenec miluje polehučku,
a vdovec vzpomíná na nebožku./

/: Spadl lístek z javora, mojej milej do dvora, :/
/: to je děvče, ono ňa chce, ono černé oči má :/
-
Přes Javorníčky čtyry chodníčky,
po nich má milá vede koníčky,
přes Javorníčky, štyry chodníčky
po nich má milá koňa vede.
-
/: Má panenka ze dvora, ona černé oči má, :/
/: příjde za mnú do maštale a já za ňú do chléva :/
-
My sme chlapeci z pod Javoriny,
my tu nemáme žádné rodiny
žádné rodiny ani galánky
edem lísteček z fijalenky.

Uvázali kozu u tr tr tr u tr tr tr,
uvázali kozu u trna.
Ona sa jim v noci utr tr tr utr tr tr,
ona sa jim v noci utrhla. /
-
Ref: Vysoký jalovec, vysoký jako já,
přeskoč ho má milá rovnýma nohama.
Já ho nepřeskočím, radši ho utrhnu,
Na tebe synečku, radši zapomenu.
-
Nad Seninkú hora zelelele zelelele,
nad Seninkú hora zelená.
Zastřelil syneček jelelele jelelele,
zastřelil syneček jelena.
Ref: Vysoký jalovec … /

V tem klobúckém háji, na samučkém kraji,
/: zabili tam Jánošíka klobúčtí žandári :/
-
Jano v trávě leží, milá k němu běží,
/: vstávaj Jano, vstávaj hore, ty můj najmilejší :/
-
Na klobúckej veži, zvony smutno bijú,
/: že jejiho Jánošika zahrabujú v hlinu :/
-
Žandári žandári, co ste porobili,
/: že ste mojho Janošika k smrti porubali :/

Vdovca bych nechcéla, vdovca bych sa bála, raz dva tři,
že by ta nebožka za dveřama stála, raz dva tři,
-
za dveřama stála a na mňa volala, raz dva tři,
abych tym sirotkom neubližovala, raz dva tři.
-
Ref: /: Dráteníčku draťatý, kudrnatý střapatý,
dráteníčku draťatý, ty budeš můj. :/
-
Pověz ně můj milý, kolej ty dětí máš, raz dva tři,
a já ti nepovím, šak sama uhlídáš, raz dva tři,
-
za pecú je štvero, pod pecú patero, raz dva tři,
to je jich má milá všeckých devatero, raz dva tři.
-
Ref: /: Dráteníčku draťatý, kudrnatý střapatý,
dráteníčku draťatý, ty budeš můj. :/ /

/: Za tú horú za vysokú,
mám frajárku černookú. :/

/: Palagrija hoja, milá duša moja,
mám frajárku černookú. :/
-
/: Šel bych za ňú, cesta je zlá,
ve dně prší, v noci je tma. :/

/: Palagrija hoja, milá duša moja,
ve dně prší, v noci je tma. :/
-
/: Smutné naše rozlúčení,
dyž jsme spolem naučení. :/

/: Palagrija hoja … :/

V Hodoníně za vojáčka mňa vzali,
moje vlásky na kraťúčko strihali.
/: Moje vlásky, hej, háj, na kolena padaly,
moja mamka aj frajárka plakaly. :/
-
Neplačte vy, moja stará mamička,
já uskočím až poletí gulička.
/: Já uskočím, hej, haj, jak na nebi hvězdička,
já uskočím, až poletí gulička. :/

/: Vysoko som vyskočil,
odpadly ně kosárky :/
/: Ach bože moj, prebože moj, dobrý,
škoda mojej frajárky :/
-
/: Včera bola neděla,
dneskaj už je sobota :/
/: Ach bože moj, prebože moj, dobrý,
čo je to za robota :/

V Zarazicách krajní dům,
/: v Zarazicách krajní dům,
měl jsem já tam frajárenku, bože můj :/
-
Keby ně ju chtěli dať,
/: keby ně ju chtěli dať,
veděl bych ju, ach, můj bože, milovať :/
-
Ve dně bych ju šanoval,
/: ve dně bych ju šanoval,
ale v noci, ach, můj bože, miloval :/